競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「タガノエルピーダ」
この「タガノエルピーダ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Tagano Elpida（タガノエルピーダ）」＝ 冠名＋希望
「タガノエルピーダ」とはアルファベットで「Tagano Elpida」と記述して、前半の「Tagano（タガノ）」とは、生産者のタガノファームの冠名になり、続く「Elpida（エルピーダ）」とは、ギリシャ語で、希望、期待、などとの意味で、女性名としても使われる語句になるのだそうです。
なるほど。冠名＋希望、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
