ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「スリッターヘッド」
この「スリッターヘッド」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Slitterhead（スリッターヘッド）」＝ 頭を切り裂く、裂けた頭
「スリッターヘッド」とはアルファベットで「Slitterhead」と記述して、「Slitter（スリッター）」と「head（ヘッド）」とで構成されている模様で、前半の「Slitter（スリッター）」とは、切り込み、細長く切る、裂く、などとの意味の「Slit（スリット）」に「-er」を付けて「Slitter（スリッター）」として、切り込みを入れる者、切り込みを入れる機械、などとの意味になるとの事。頭、との意味の「head（ヘッド）」と合わせて「Slitterhead（スリッターヘッド）」としてそのまま直訳すると、頭を切り裂く、裂けた頭、などとの意味になる模様でした。
なるほど。裂けた頭、とはなんとも恐ろしいタイトルになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
