アメリカ、プロホッケーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「シカゴ・ブラックホークス」
シカゴ、、、ブラック、、ホーク、ス。。。？？？
前半のシカゴは都市名になるのかと思いますが、後半のブラックホークスとはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「シカゴ・ブラックホークス」とは英語で「Chicago Blackhawks」と記述して、前半の「Chicago（シカゴ）」とは、アメリカ・イリノイ州シカゴの都市名で、続く「Blackhawks（ブラックホークス）」とは、黒、との意味の「Black（ブラック）」と、鷹（タカ）との意味の「Hawk（ホーク）」とで合わせて「Blackhawk（ブラックホーク）」として、そのまま直訳すると、黒いタカ、との意味になる模様ですが、アメリカ先住民族、インディアン、ソーク族の指導者の名前になるのだそうです。
なるほど。黑いタカ、との名前の、インディアンのリーダーの名前だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
