ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ザ・ヴァニシング・トレイン」
この「ザ・ヴァニシング・トレイン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「The Vanishing Train（ザ・ヴァニシング・トレイン）」＝ 消える列車、焼失した列車
「ザ・ヴァニシング・トレイン」とはアルファベットで「The Vanishing Train」と記述してそのまま直訳すると、消える列車、焼失した列車、などとの意味になる模様でした。
なるほど！行方不明の列車、といった意味になるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
