ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ゴッホ：フォーカス・ウィズ・ユア・アバター」
この「ゴッホ：フォーカス・ウィズ・ユア・アバター」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「gogh: Focus with Your Avatar（ゴッホ：フォーカス・ウィズ・ユア・アバター）」＝ ゴッホ：あなたのアバターで集中する
「ゴッホ：フォーカス・ウィズ・ユア・アバター」とは英語で「gogh: Focus with Your Avatar」と記述して、「gogh（ゴッホ）」とは、ヨーロッパで使われている地名に由来した苗字。サブタイトルの「Focus with Your Avatar（フォーカス・ウィズ・ユア・アバター）」をそのまま直訳すると、あなたのアバターで集中する、との意味になるもようでした。
なるほど！そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
