競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「コスタノヴァ」
この「コスタノヴァ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Costa Nova（コスタ・ノヴァ）」＝ 新しい海岸
「コスタノヴァ」とはアルファベットで「Costa Nova」と記述して、スペイン語やポルトガル語で、海岸、海辺、などとの意味の「Costa（コスタ）」と、新しい、との意味の「Nova（ノヴァ）」とで「Costa Nova（コスタ・ノヴァ）」としてそのまま直訳すると、新しい海岸、との意味になるとの事。スペインやポルトガルでそのような名称が付いているリゾート地があるとの事でした。
なるほど！新しい海岸、との意味になるのですね！
またひとつ勉強になりました。
