某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。
「ガトーショコラ」
この「ガトーショコラ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Gâteau au chocolat（ガトーショコラ）」＝ チョコレートケーキ
「ガトーショコラ」とはアルファベットで「Gâteau au chocolat」と記述するフランス語で、前半の「Gâteau（ガトー）」とは、ケーキ、との意味。後半の「chocolat（ショコラ）」とは、チョコレートの意味になり、合わせて「Gâteau au chocolat（ガトーショコラ）」として、チョコレートケーキ、との意味になる模様でした。
なるほど！チョコレートのケーキ、との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
