マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「カテナチオ」
この「カテナチオ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「catenaccio（カテナチオ）」＝ 閂（かんぬき）、南京錠
「カテナチオ」とはアルファベットで「catenaccio」と記述するイタリア語で、閂（かんぬき）、南京錠、などとの意味になるのだそうです。さらに調べてみると、サッカー用語で使われる場合は、失点を防ぐための守備的な戦術を意味するとの事でした。
なるほど！サッカーを題材にした漫画だったので、そのような意味だったのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
