競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「アロンズロッド」
この「アロンズロッド」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Aaron’s Rod（アロンズロッド）」＝ アロンの杖（つえ）
「アロンズロッド」とはアルファベットで「Aaron’s Rod」と記述して、そのまま直訳すると、アロンの杖（つえ）との意味になるとの事。旧約聖書に登場するモーゼの兄、アロンが奇跡を起こした際の杖になるのだそうです。
なるほど！奇跡を起こす杖、を冠した名称だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
