某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「シュトロイゼルクーヘン」
この「シュトロイゼルクーヘン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Streuselkuchen（シュトロイゼルクーヘン）」＝ そぼろ状のケーキ
「シュトロイゼルクーヘン」とはアルファベットで「Streuselkuchen」と記述して、前半の「Streusel（シュトロイゼル）」とは、ふりかける、との意味になる模様。後半の「kuchen（クーヘン）」とは、ケーキ、焼き菓子、などとの意味になる模様。合わせて「Streuselkuchen（シュトロイゼルクーヘン）」として、そぼろ状のケーキ、との意味になる模様でした。
なるほど！そのような意味になるのですね！
またひとつ勉強になりました。
