雑誌を読んでいるとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ラインハルトの新婚旅行で…」 らいん、、はると。。？？ この「ラインハルト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラインハルト」とはドイツ語圏で多く使われている男性名で、「Reinhard」または「Reinhardt」または「Reinhart」と記述するのだとか。古い […]
某有名レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「トマトとベーコンのブカティーニ」 ぶかてぃーに。。。？？ パスタの種類になる模様でしたが、この「ブカティーニ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ブカティーニ」とはイタリア語で「Bucatini」と記述して、やや太めのパスタで中心に穴が開いたストロー状にな […]
ブラジルのプロサッカー関連情報をチェックしているのと、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「スポルチ・レシフェ」 この「スポルチ・レシフェ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スポルチ・レシフェ」とはポルトガル語で「Sport Recife」と記述して、前半の「Sport（スポルチ）」とは、スポーツ、との意味。続く「recife（レシフェ […]
ブラジルのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名を目にしました。 「サンパウロFC」 この「サンパウロFC」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サンパウロFC」とはポルトガル語で「São Paulo FC」と記述して、前半の「São Paulo（サンパウロ）」とは、ブラジル・サンパウロ州サンパウロの都市名で、 […]
旅行関連の情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語？を目にしました。 「ミラノの夜はアペリティーヴォを楽しみつつ…」 あぺり、てぃーぼー。。？？ ミラノとの事で、イタリア語になるのかと思いますが、この「アペリティーヴォ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アペリティーヴォ」とはどういう意味？イタリア語で「aperit […]
某有名ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「スクリメージスクラッパー」 この「スクリメージスクラッパー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スクリメージスクラッパー」とは英語で「SCRIMMAGE SCRAPPER」と記述して、前半の「SCRIMMAGE（スクリメージ）」とは、つかみ合い、小競り合 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「人気投票一位のラグナロクが…」 らぐなろく。。。？？ この「ラグナロク」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラグナロク」とはアルファベットで「Ragnarok」と記述して、北欧神話の世界で使われる語句で、世界の終末、世界の終りの日、との意味になるのだとか。本来は […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「次の曲はフレデリックで…」 ふれでりっく。。？？ この「フレデリック」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フレデリック」とは英語で「Frederick」と記述して、英語圏の各国で使われている男性名になるのだそうです。 なるほど。アメリカやヨーロッパ各国などで一般 […]
ブラジルのプロサッカーリーグ、カンピオナート・ブラジレイロ・セリエA関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「サントスFC」 この「サントスFC」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サントスFC」とはポルトガル語で「Santos FC」と記述して、先頭の「Santos（サントス）」とは、ブラジル・サンパウロ州サン […]
ブラジルのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名を目にしました。 「SCコリンチャンス・パウリスタ」 この「SCコリンチャンス・パウリスタ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「SCコリンチャンス・パウリスタ」とはポルトガル語で「SC Corinthians Paulista」と記述して、先頭の「SC」は「Sp […]