競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「トランキリテ」 この「トランキリテ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「トランキリテ」とはアルファベットで「Tranquillite」と記述するフランス語で、静けさ、穏やかさ、平静、などとの意味になるのだそうです。 なるほど。なんとも気品のある名称になるのですね […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「簡単！ファーブルトン」 この「ファーブルトン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ファーブルトン」とはアルファベットで「far breton」と記述するフランス・ブルターニュ地方の伝統的な焼き菓子になるとの事。「Far（ファー）」は牛乳で煮た粥、との意味で、「 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「サリエラ」 この「サリエラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サリエラ」とはアルファベットで「Saliera」と記述して、イタリア語で女性名として使われる語句で、塩入れ、塩つぼ、との意味でもあるとの事でした。 なるほど。イタリア語の女性名になるのですね。またひと […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「葬送のフリーレン」 この「葬送のフリーレン」の「フリーレン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「葬送のフリーレン」の「フリーレン」とはアルファベットで「frieren」と記述して、英語でいう「freeze（フリーズ）」の意味で、凍る、凍結する、との意味のドイツ語 […]
日本のプロバスケットボール関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「京都ハンナリーズ」 この「京都ハンナリーズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「京都ハンナリーズ」とはアルファベットで「Kyoto Hannaryz」と記述して、上品で明るくて華やか、といった意味合いの京言葉、はんなり、に由来するチーム名になる模 […]
日本のプロバスケットボール関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「滋賀レイクス」 この「滋賀レイクス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「滋賀レイクス」とはアルファベットで「Shiga Lakes」と記述する模様で、湖を意味する「Lake（レイク）」に由来するチーム名になる模様でした。 なるほど。琵琶湖があり […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ジュッドマットガーデボウネン」 この「ジュッドマットガーデボウネン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ジュッド・マット・ガーデボウネン」とはアルファベットで「Judd mat Gaardebounen」と記述するルクセンブルグを代表する伝統料理で、豚のベー […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「パンデモニウム」 この「パンデモニウム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パンデモニウム」とはアルファベットで「Pandemonium」と記述するギリシャ語に由来する英語で、大混乱、無秩序、大騒ぎ、地獄のような有様、修羅場、悪魔の巣窟、などといった意味になるのだ […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ドラゴンズドグマ」 この「ドラゴンズドグマ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ドラゴンズドグマ」とはアルファベットで「Dragon’s Dogma」と記述して、前半の「Dragon’s（ドラゴンズ）」とは、龍の、との意味。続く「Dog […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「コスモキュランダ」 この「コスモキュランダ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コスモキュランダ」とはアルファベットで「Cosmo Kuranda」と記述して、宇宙を意味する「Cosmo（コスモ）」と、オーストラリア北東部に位置するクィーンズランド州内の都市名に […]