マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「葬送のフリーレン」 この「葬送のフリーレン」の「フリーレン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「葬送のフリーレン」の「フリーレン」とはアルファベットで「frieren」と記述して、英語でいう「freeze（フリーズ）」の意味で、凍る、凍結する、との意味のドイツ語 […]
マンガ関連譲歩をチェックしていると、またひとつちょっと気になるタイトルを目にしました。 「ゴールデンカムイ」 この「ゴールデンカムイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ゴールデンカムイ」とはアルファベットで「GOLDEN KAMUY」と記述して、前半の「GOLDEN（ゴールデン）」とは、金の、金色の、素晴らしい、全盛の、などとの意味。続く「KAMUY […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になる漫画のタイトルを目にしました。 「ちはやふる」 この「ちはやふる」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ちはやふる」とは漢字で「千早振る」と記述して、荒々しい、たけだけしい、などとの意味になるとの事。百人一首で有名な歌のひとつでもあり、漫画のタイトルはこの百人一首にちなんだものになる模 […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ウィンドブレイカー」 この「ウィンドブレイカー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ウィンドブレイカー」とはアルファベットで「Wind breaker」と記述して、そのまま直訳すると、風を遮断するもの、との意味。アメリカで登録商標になっている風よけ用のジャンパー […]
アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リベンジャー」 この「リベンジャー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気なったので早速調べてみました。 「リベンジャー」とはアルファベットで「REVENGER」と記述して、復讐、報復、仕返し、などとの意味の「revenge（リベンジ）」に「-er」を付けて「revenger（リベンジャー）」として […]
アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「バディ・ダディズ」 この「バディ・ダディズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「バディ・ダディズ」とはアルファベットで「Buddy Daddies」と記述して、前半の「Buddy（バディ）」とは、仲間、相棒、などとの意味。続く「Daddies（ダディズ）」とは、 […]
アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「オッドタクシー」 この「オッドタクシー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「オッドタクシー」とはアルファベットで「ODDTAXI」と記述して、前半の「ODD（オッド）」とは、奇妙な、不規則な、余りの、対の一片、などとの意味で、言わゆるタクシーを意味する「TAX […]
アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ディライラ」 この「ディライラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ディライラ」とはアルファベットで「Delilah」と記述して、旧約聖書に登場する女性で、夫を裏切った事で、妖婦（ようふ）、誘惑する女、などとの意味も含んでいるのだとか。さらに調べてみると、ヘブ […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ザ・ファブル」 この「ファブル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ファブル」とはアルファベットで「Fable」と記述する、ラテン語で、話されること、といった意味の語句に由来している英語で、寓話（ぐうわ）、作り話、といった意味になるのだそうです。 なるほど。イソ […]
アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「呪術廻戦に登場するリョウメンスクナは…」 りょうめん、、すくな。。？？ この「りょうめんすくな」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「りょうめんすくな」とは漢字で「両面宿儺」と記述して、日本書紀に記述があり、飛騨に存在した異形の者、鬼神、または、討伐さ […]