某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「白身魚のエスカベッシュ」 この「エスカベッシュ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エスカベッシュ」とはアルファベットで「escabèche」と記述するフランス語で、揚げた魚を酢漬けにしたマリネの一種になるのだそうです。またスペイン語では「escabeche（エ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ペリエール」 この「ペリエール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ペリエール」とはアルファベットで「Perriere」と記述して、フランスで多く地名などで使われている語句になるとの事。元々は、石切り場、との意味との事で、ワインの名称などでも多く使われている模様 […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ジャガイモのガレット」 この「ガレット」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ガレット」とはアルファベットで「galette」と記述して、フランス・ブルターニュ地方で作られる、そば粉で作るクレープのような食べ物が有名になるとの事。フランス語で、小石、との意味の「 […]
先日、町を歩いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「マロニエ」 とある店舗の名称だったのですが、この「マロニエ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マロニエ」とはアルファベットで「marronnier」と記述するフランス語で、トチノキ科に属する落葉樹の名称になり、セイヨウトチノキとも呼ばれているのだそうです。南ヨーロッパ原 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「レッドモンレーヴ」 この「レッドモンレーヴ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「レッドモンレーヴ」とはアルファベットで「Red Mon Reve」と記述して、赤い、との意味の「Red（レッド）」。フランス語で、私の、との意味の「Mon（モン）」と、夢、との意味の […]
先日、某ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「マルキーズ・ドゥ・セヴィニエ」 この「マルキーズ・ドゥ・セヴィニエ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マルキーズ・ドゥ・セヴィニエ」とはアルファベットで「Marquise de Sevigne」と記述して、そのまま直訳すると、セヴィニエ侯爵夫人 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「手作りのコンフィチュールで…」 この「コンフィチュール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コンフィチュール」とはアルファベットで「confiture」と記述して、フランス語に由来した英語で、砂糖漬けの果物、糖菓、との意味になる模様で、フランス語で、 […]
某ショッピングモールでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「フランフラン」 この「フランフラン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フランフラン」とはアルファベットで「Francfranc」と記述して、オフィシャル情報によれば、素直な、純粋な、正直な、自由な、誠実な、などとの意味になるとの事で、日々の生活にこれ […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「オードブル」 そもそもこの「オードブル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「オードブル」とはアルファベットで「hors d’œuvre」と記述して、前半の「hors（オー）」とは、外、外側、などとの意味で、続く「d’œuvre（ドブル）」 […]
アパレル関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アヴィニョン」 この「アヴィニョン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アヴィニョン」とはアルファベットで「Avignon」と記述して、フランス南東部ヴォクリューズ県にある都市名で、教皇庁が置かれていることで有名なのだとか。また「アヴィニョンの橋の上で」なる古 […]