ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リバーサルオーケストラ」 テレビドラマのタイトルだった模様でしたが、この「リバーサルオーケストラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リバーサルオーケストラ」とは英語で「Reversal Orchestra」と記述して、前半の「Reversal（リバーサル）」と […]
NHK、朝の連続ドラマの再放送分を見ていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「ウチのコウチヤマはどこいったんだろーね…」 多分、津川雅彦さん演じるヒロインの父親の事をいっているのかと思いますが、この「こうちやま」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 今回の「こうちやま」とは漢字で「河内山」と記述して、津川雅彦さん演じる父「桂木 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「日曜劇場DCUの視聴率が…」 でぃー、しー、ゆー。。？？？ この「DCU」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「DCU（ディーシーユー）」とはアルファベットで「Deep Crime Unit（ディープ・クライム・ユニット）」と記述する語句のそれぞれの […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「大人気の ミオツクシ に出演された…」 みおつくし、、？ 人気の朝ドラのタイトルになるのかと思いますが、そもそもこの「みおつくし」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「みおつくし」とは漢字で「澪標」と記述して、船の道、航路を示す標識になるのだそうです。 […]
毎朝のNHK朝の連続テレビ小説、我が家では朝ドラ。毎朝の楽しみです。幸せなお話で朝からほっこりとした気分になります。本日はヒロイン、音（おと）の音楽の先生、ミュージック・ティチャー役を演じる、個性豊かなオネエキャラの俳優さんが気になったので、ちょっと調べてみました。 古川 雄大（ふるかわ ゆうた）生年月日 : 1987年7月9日（32歳）出生地 : 長野県身長 182 cm / 血液型 A型趣味 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる番組タイトルを耳にしました。 「石原さとみさん主演のドラマ、アンサング・シンデレラ…」 アンサング、、？？シンデレラ。。アンサング？？ この前半の「アンサング」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アンサング」とは英語で「unsung」と記述して、歌う、との意味の「sing（シング）」の過去形「 […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「外科医を描いたトップナイフでは…」 トップ、、ナイフ。。？？ この「トップナイフ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「トップナイフ」とは英語で「Top Knife」と記述して、そのまま直訳すると、頂点のナイフ、との意味になり、最高の外科医、との意味になるとの事でした […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「エランドール賞で新人賞を…」 エランドール。。。？？ 前後の話の内容から、俳優さんが受賞した賞になる模様なのですが、この「エランドール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エランドール賞」の「エランドール」とはフランス語で「Élan d’or」と記 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるタイトルがありました。 「ドラマ・セテウスの船で主演の…」 セテウスのふね。。？？ この「セテウスの船」とは何のことになるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「テセウスの船」とは英語で「Ship of Theseus」と記述するパラドックス、考え方で、部分的に修理をし続けてやがてすべてのパーツが入れ替 […]
ネットニュースをチェックしていると、ちょっと気になるマンガのタイトルに目が止まりました。 「大人気マンガの インベスターZ より…」 インベスター。。。 この「インベスターZ」の「インベスター」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「インベスター」とは英語で「investor」と記述して、投資する、費やす、包囲する、などといった意味の「inv […]