スペインのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名を目にしました。 「アトレティコ・マドリード」 この「アトレティコ・マドリード」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アトレティコ・マドリード」とはアルファベットで「Atlético Madrid」と記述して、前半の「Atlético（アトレティコ）」とは、英語で […]
旅行関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「伝統料理のコシードが人気で…」 この「コシード」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コシード」とはアルファベットで「Cocido」と記述して、スペインやポルトガルで作られる煮込み料理で、シチューの一種になるのだそうです。各種肉類やソーセージ、また野菜 […]
旅行関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「２～３ユーロほどのデサジューノを…」 この「デサジューノ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「デサジューノ」とはアルファベットで「Desayuno」と記述して、スペイン語で、朝食、といった意味になるのだそうです。 なるほど。安価な朝食をカフェで頂ける […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を目にしました。 「満開のエニシダが…」 お花の名前になるのかと予想しましたが、この「エニシダ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エニシダ」とは漢字で「金雀枝」と記述して、５～６月に黄色い花を開花するヨーロッパ原産の樹木で、江戸の中頃日本に入ってきたのだそうです。そもそもこのエニシダは、 […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「一皿目はサルモレッホで…」 この「サルモレッホ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気なったので早速調べてみました。 「サルモレッホ」とはアルファベットで「salmorejo」と記述して、スペイン南部発祥のトマトをメインにした冷製スープになるのだそうです。カタカナ英語では「サルモレホ」「 […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「野菜たっぷりのポソレを…」 この「ポソレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポソレ」とはアルファベットで「pozole」と記述して、具がたくさん入った豚骨ベースのコーンスープになるのだそうです。「pozole（ポソレ）」とは本来、ひきわりのトウモロコ […]
アルゼンチンのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「CA ベレス・サルスフィエルド」 この「CA ベレス・サルスフィエルド」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「CA ベレス・サルスフィエルド」とはアルファベットで「CA Vélez Sarsfield」と記述して、先頭の「CA」とは、「Clu […]
アルゼンチンのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「CA ウニオン」 この「CA ウニオン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「CA ウニオン」とはアルファベットで「CA Unión」と記述して、先頭の「CA」とは、「Club Atlético（クルブ・アトレティコ）」の略で、スポーツクラブ […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「コミーダ・ニッケイというジャンルで…」 食事のお話で、ニッケイは日本由来の「日系」になる模様でしたが、「コミーダ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コミーダ」とはアルファベットで「comida」と記述して、スペイン語で食事、または、昼食、ランチ、との […]
アルゼンチンのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「CA タジェレス」 この「CA タジェレス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「CA タジェレス」とはアルファベットで「CA Talleres」と記述して、 先頭の「CA」とは、「Club Atlético（クルブ・アトレティコ）」の略にな […]