グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「パッパルデッレ」 この「パッパルデッレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パッパルデッレ」とはアルファベットで「Pappardelle」と記述して、幅の広いリボン状のパスタになるとの事。イタリア語で、大食い、食いしん坊、などとの意味の「pappare（パッパ […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ヴァルカモニカ」 この「ヴァルカモニカ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴァルカモニカ」とはアルファベットで「Valcamonica」と記述するイタリア語で、先頭の「val-（ヴァル）」とは、谷、との意味でそのまま直訳すると、カモニカ渓谷、との意味になるとの […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「チェルヴィニア」 この「チェルヴィニア」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「チェルヴィニア」とはアルファベットで「Cervinia」と記述して、イタリア北部、スイスとの国境に近くマッターホルンの麓に位置する「Breuil-Cervinia（ブレイユ＝チェルヴィニア […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アスコリピチェーノ」 この「アスコリピチェーノ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アスコリピチェーノ」とはアルファベットで「Ascoli Piceno」と記述して、イタリア中央部に位置するアスコリ・ピチェーノ県および、県都の都市名になるのだそうです。 なるほど。 […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アンチョビのフリコ」 アンチョビは分かりますが、後半の「フリコ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フリコ」とはアルファベットで「Frico」と記述するイタリア料理で、主にジャガイモを使うものと使わないタイプの２種類があり、ジャガイモを使わないタイプは、小麦粉と […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ドゥレッツァ」 この「ドゥレッツァ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ドゥレッツァ」とはアルファベットで「Durezza」と記述して、イタリア語で、硬度、硬さ、または、厳格、頑固、冷酷、などとの意味のほか、音楽の不協和音、との意味になるとの事。 なるほど。硬い、 […]
某ホームセンターをブラブラしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「パーゴラ」 この「パーゴラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パーゴラ」とはアルファベットで「pergola」と記述するイタリア語で、格子状の屋根の植物のツルをはわせる小屋、つる棚、との意味になるのだそうです。 なるほど。ブドウを栽培したり、藤棚のようなイ […]
某ショッピングセンターを散策していると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「モスカート」 ワインの銘柄だったのですが、この「モスカート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「モスカート」とはアルファベットで「moscato」と記述するイタリア語で、ブドウの品種名になるとの事で、いわゆるマスカットの事になるのだそうです。 なるほど。「モ […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「チョコレートの焼き菓子、パンペパート」 この「パンペパート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パンペパート」とはアルファベットで「Panpepato」と記述するイタリアのお菓子になるとの事で、クリスマスの時期に作られることが多いのだとか。溶かしたチョコレートに […]
某有名カフェでまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「チョコレートフラペチーノ」 チョコレートはもちろん分かりますが、「フラペチーノ」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フラペチーノ」とはアルファベットで「Frappuccino」と記述するスターバックスの商品名で、かき氷を意味するフランス語の「Frappé（フラッペ）」と、 […]