ブラジルのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ブラジレイロン」 この「ブラジレイロン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ブラジレイロン」とはポルトガル語で「Brasileirão」と記述して、ブラジル人の、ブラジルの、といった意味になるとの事。正式には「Campeonato Bra […]
ドイツのプロサッカーリーグ、ブンデスリーガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「VfBシュトゥットガルト」 この「VfBシュトゥットガルト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「VfBシュトゥットガルト」とはドイツ語で「VfB Stuttgart」と記述して、前半の「VfB」とは「Verein für Bewe […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ステラルーメンの開発を…」 すてら、るーめん。。？？ 金融関連の話題だった模様ですが、この「ステラルーメン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ステラルーメン」とはアルファベットで「Stellar Lumens」と記述して、オンラインで取引される仮想通貨の名称に […]
某有名ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を、目にしました。 「テンダーディフェンダー」 この「テンダーディフェンダー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「テンダーディフェンダー」とは英語で「Tender Defender」と記述して、前半の「Tender（テンダー）」とは、柔らかい、若い、敏感、などとの意味で、続 […]
先日、街を歩いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「コンフィール○○町」 こんふぃーる。。？？ マンションの名称だったのですが、この「コンフィール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 明確な答えにたどり着けず難儀しましたが、「コンフィール」とはアルファベットで「Comfill」と記述して、英語などでは使われない語句になる模様 […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「レイスのスキン、エアシップアサシンが再販され…」 えあしっぷ、、あさしん。。？？ この「エアシップアサシン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エアシップアサシン」とは英語で「Airship Assassin」と記述して、前半の「Airship（エ […]
先日、某ショッピングモールでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になる店名がありました。 「パシオス」 ぱしおす。。。？？ 衣料品を扱うお店ですが、そもそもこの「パシオス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パシオス」とはアルファベットで「PASEOS」と記述して、オフィシャル情報によれば、「Paragon Selection for Origi […]
ドイツのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「アルミニア・ビーレフェルト」 この「アルミニア・ビーレフェルト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アルミニア・ビーレフェルト」とはドイツ語で「Arminia Bielefeld」と記述して、前半の「Arminia（アルミニア）」とは、古代ローマ […]
ドイツのプロサッカーリーグ、ブンデスリーガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「1. FCウニオン・ベルリン」 この「1. FCウニオン・ベルリン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「1. FCウニオン・ベルリン」とはドイツ語で「1. FC Union Berlin」と記述して、前半の「1.」は「エアスター」 […]
先日、某大型ショッピングモールで散策していると、靴屋さんの商品でちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「人気のロガーブーツ」 ろがー、、ぶーつ。。？？ この「ロガーブーツ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ロガーブーツ」とは英語で「logger boots」と記述して、形としては編み上げのブーツになる模様でした。「logger boots（ロガ […]