競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リフレーミング」 この「リフレーミング」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リフレーミング」とはアルファベットで「Reframing」と記述して、従来の枠組み「Frame（フレーム）」を外して新たな視点で見直す、「Re-framing」との意味になるとの事。カウン […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ピクミンブルーム」 この「ピクミンブルーム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ピクミンブルーム」とはアルファベットで「Pikmin Bloom」と記述して、「Pikmin（ピクミン）」とは、任天堂から発売されているゲームの名称になり、続く「Bloom（ブルーム […]
日本のプロラグビー関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「三菱重工相模原ダイナボアーズ」 この「三菱重工相模原ダイナボアーズ」の「ダイナボアーズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ダイナボアーズ」とはアルファベットで「DYNABOARS」と記述して、力強い、活動的、などとの意味の「Dynamic（ダイナミック […]
日本のプロラグビー関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「日野レッドドルフィンズ」 この「日野レッドドルフィンズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「日野レッドドルフィンズ」とはアルファベットで「Hino RED DOLPHINS」と記述して、そのまま直訳すると、赤いイルカたち、との意味になる模様。チームのオフ […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ターキッシュ・ディライト」 この「ターキッシュ・ディライト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ターキッシュ・ディライト」とはアルファベットで「Turkish delight」と記述する英語で、そのまま直訳すると、トルコ人の喜び、との意味になる模様。トルコ語では「 […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「レスポートサックの新作…」 この「レスポートサック」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「レスポートサック」とはアルファベットで「LeSportsac」と記述して、「Le」は英語の「The」、「Sport」はスポーツ、「sac（サック）」はフランス語で、袋 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「カルストンライトオ」 この「カルストンライトオ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「カルストンライトオ」とはアルファベットで「Calstone Light O」と記述して、先頭の「Calstone（カルストン）」とは、馬主さんのお仕事が不燃建材、軽石を取り扱っ […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「半導体大手のエヌビディアが…」 この「エヌビディア」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エヌビディア」とはアルファベットで「NVIDIA」と記述する会社名になるとの事。ラテン語で、無限を見る、未来を見る、などとの意味の「invidia」との語句に由来し […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるゲームタイトルがありました。 「アウタープレーン」 この「アウタープレーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アウタープレーン」とはアルファベットで「OUTERPLANE」と記述して、そのまま直訳すると、飛行機の外側、との意味になる模様。さらに調べてみると、某ゲームで設定されている、外方次 […]
日本のプロラグビー関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「クリタウォーターガッシュ昭島」 この「クリタウォーターガッシュ昭島」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「クリタウォーターガッシュ昭島」とはアルファベットで「Kurita Water Gush Akishima」と記述して、水を意味する「Water（ウォー […]