某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「タコのセビーチェ」 この「セビーチェ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「セビーチェ」とはスペイン語で「cebiche」「ceviche」「seviche」などと記述して、ペルーの名物料理で、魚介類のマリネを意味しているのだそうです。またカタカナ英語で記述する場 […]
フランスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「パリ・サンジェルマンFC」 この「パリ・サンジェルマンFC」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パリ・サンジェルマンFC」とはアルファベットで「Paris Saint-Germain FC」と記述して、フランスの首都「Paris（パリ）」と、パ […]
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「RFCスラン」 この「RFCスラン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「RFCスラン」とはアルファベットで「RFC Seraing」と記述して、前半の「RFC」とは「Royal Football Club（ロイヤル・フットボール・クラブ）」の略 […]
雑誌を読んでいるとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「フレコンバッグを利用した…」 ふれこん、、ばっぐ。。？？ この「フレコンバッグ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フレコンバッグ」とは英語で「Flexible Container Bag」と記述して、「フレキシブル・コンテナ・バッグ」の略語になる模様。柔らかい、 […]
某ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「チューン スクワッド レブロン」 この「チューン スクワッド レブロン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「チューン スクワッド レブロン」とはアルファベットで「TUNE SQUAD LEBRON」と記述して、先頭の「Tune（チューン）」とは、メロディ、旋律 […]
先日、某ショッピングセンターにてお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「リブアイステーキ」 りぶ、あい。。？？ ステーキ用にカットされたお肉だったのですが、この「リブアイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リブアイ」とは英語で「rib-eye」と記述して、リブロースと呼ばれるお肉の中心の部分になるのだそうです。 […]
先日、某書店をウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ディレイルド」 映画、DVDのパッケージの記述でしたが、この「ディレイルド」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ディレイルド」とはど英語で「Derailed」と記述して、フランス語に由来した英語で、脱線させる、進行を妨げる、頓挫、失敗させる、などとの意味の「Der […]
某大型ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アップルシュトルーデル」 アップルはリンゴになるのかと思いますが、シュトルーデルとはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シュトルーデル」とはドイツ語で「Strudel」と記述して、渦巻き、との意味になるとの事。それに由来して、巻く、といった意味でも使わ […]
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「SV ズルテ・ワレヘム」 この「SV ズルテ・ワレヘム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「SV ズルテ・ワレヘム」とはアルファベットで「SV Zulte Waregem」と記述して、先頭の「SV」とは「Sportvereniging（スポルト […]
ベルギーのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「スタンダール・リエージュ」 この「スタンダール・リエージュ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スタンダール・リエージュ」とはフランス語で「Standard Liège」と記述して、前半の「Standard（スタンダール）」とは、英語でいうスタ […]