horizon-zero-dawn

「Horizon Zero Dawn」とはどういう意味?「ホライゾン ゼロ・ドーン」と読むとの事。

ゲーム関連サイトをウロウロしていると、ちょっと気になるタイトルが目に止まりました。

「Horizon Zero Dawn が発売してから1年…」
「Horizon Zero Dawn」。。

ホライズン・ゼロ・ダウン、でしょうか?まったく意味が分かりません。
ちょっと気になったので早速調べてみました。

horizon-zero-dawn

「Horizon Zero Dawn」とは「ホライゾン ゼロ・ドーン」と読む英語で、初めの「Horizon(ホライズン/ホライゾン)」とは、ギリシャ語で、境界線を意味する語句を語源にした語句で、地平線、水平線、視野、領域、といった意味になるとの事。「Zero(ゼロ)」は、数字のゼロ。「Dawn(ドーン)」とは、夜明け、幕開け、といった意味になるとの事。合わせて直訳すると、地平線(水平線)ゼロの夜明け、と、ちょっと意味がはっきりしません。
名前の由来を調べてみてもよくわかりませんでしたが、人類の文明が崩壊してから1000年後の世界で、機械の生命体が跋扈し人間は原始的な生活をしている、といった設定との事で、新しい文明がゼロから始まる、といったニュアンスになるのかと勝手に想像しました。

なるほど、ダウン(Down)じゃなくて、ドーン(Dawn)と読むのですね。
またひとつ勉強になりました。

[link] : Horizon Zero Dawn | プレイステーション