Block-Check

「ブロックチェック」とはどういう意味?英語で「Block Check」と記述するとの事。

某有名アパレルのウェブサイトをチェックしていると、またひとつ気になるカタカナ英語が目に止まりました。

「ビンテージブロックチェックシャツ…」
「ブロックチェック」。。

チェック柄のひとつなのかとは思いますが、これってどういうものになるのでしょうか?
ちょっと気になったので早速調べてみました。

Block Check

「ブロックチェック」とは英語で「Block Check」と記述して、前半の「Block(ブロック)」とは、防ぐ、遮断する、妨げる、などとの意味と、ひとかたまり、積み木、ブロック、束、土地の単位、街の区域、などなどとの意味でもあるとの事。後半の「Chack(チェック)」とは、検査、確認、中断、などと言った意味と、請求書、チェスでの大手、チェック模様、柄、といった意味であるとの事。
合わせて直訳すると、ブロックのチェック柄、との意味になると思います。
日本語では、市松模様(いちまつもよう)、縞模様(しまもよう)などと言われ、濃淡の違う色が規則的に正方形(ブロック)が並んぶ模様、いわゆるチェック柄になるとの事。

なるほど、そういった意味だったのですね。

[link] : シャトルブロックチェックシャツ メンズ | 長袖シャツ | デニム・ジーンズ&カジュアル通販 Right-on ONLINE SHOP(ライトオン オンラインショップ)
[link] : BLOCK CHECK SHIRT -4.COLOR- | ALL | SCREP WEB STORE