VALKYRIE-ANATOMIA

「バルキリーアナトミア(ヴァルキリーアナトミア)」とはどういう意味?アルファベットで「VALKYRIE ANATOMIA」と記述するとの事。

ゲーム関連サイトをウロウロしていると、本日もまたひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。

「iOS/Android用アプリ『VALKYRIE ANATOMIA ‐THE ORIGIN‐(ヴァルキリーアナトミア ‐ジ・オリジン‐)』で…」
「ヴァルキリーアナトミア」。。

バルキリー、と聞くと、時空要塞マクロスの戦闘機を思い出しますが、この「VALKYRIE ANATOMIA(ヴァルキリーアナトミア)」とはどういう意味になるのでしょうか?

ちょっと気になったので早速調べてみました。

VALKYRIE-ANATOMIA

前半の「Valkyrie(バルキリー/ヴァルキリー)」とは、北欧の神話に登場する半分人間とされる女神で、戦場での死者を選択し、勝敗を決定する、と言われているのだそうです。そもそもドイツ語で「Walküre(ワルキューレ)」と言われる女神で、英語では「Valkyrie(バルキリー/ヴァルキリー)」とされるのだそうです。後半の「Anatomia(アナトミア)」とは、ラテン語を語源とする語句で、解剖学、との意味になるとの事。英語では「anatomy(アナトミー)」として、解剖、解剖学、との意味になるのだそうです。合わせると、バルキリーを解剖する、といった意味になりますが、ヴァルキリー(女神)を深く考察する、といったニュアンスになるのかと勝手に想像しました。

なるほど、神話上の女神の名称だったのですね。
ちなみにかの有名な、世界初の人体解剖の書籍「解体新書(かいたいしんしょ)」が、原題では「ターヘル・アナトミア(Tavel Anatomia)」と言うのだそうです。
またひとつ勉強になりました。

[link] : VALKYRIE ANATOMIA-THE ORIGIN-|ヴァルキリーアナトミア ジ オリジン 公式サイト
[link] : VALKYRIE ANATOMIA(ヴァルキリーアナトミア)を App Store で
[link] : VALKYRIE ANATOMIA ヴァルキリーアナトミア – Google Play の Android アプリ
[link] : ヴァルキリー ラジオ アナトミア(@va_joqr)さん | Twitter
[link] : VF-1 バルキリー – Wikipedia