Chrono-Trigger

「クロノ・トリガー」とはどういう意味?英語で「Chrono Trigger」と記述するとの事。

ゲーム関連サイトをチェックしていると、ちょっと気になるゲームタイトルに目が止まりました。

「名作RPG クロノ・トリガー が…」
「クロノ・トリガー」。。

なんとなくどこかで見聞きした事のあるカタカナ英語ですが、改めて調べてみました。

Chrono-Trigger

「クロノ・トリガー」とは英語で「Chrono Trigger」と記述して、前半の「Chrono(クロノ)」とは、ギリシャ語で「時間」との意味の語句を語源とする語句で、時、との意味になるのだそうです。腕時計、との意味で「Chrono-graph(クロノグラフ)」などとも使われる語句になる模様でした。後半の「trigger(トリガー)」とは、引き金、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、時の引き金、との意味になる模様です。

なるほど、時間の引き金、切欠、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。

[link] : CHRONO TRIGGER クロノ・トリガー | SQUARE ENIX
[link] : 「クロノ・トリガー (アップグレード版)」をApp Storeで
[link] : クロノ・トリガー (アップグレード版) – Google Play のアプリ